Bangkok, Samut Sakhon y Samut Songkram

Tras 9 días consecutivos de ruta, por fín llegamos a Samut Shakon, las afueras de la caótica Bangkok y punto de partida hacia el sur.

After 9 consecutive days of route, we finally arrived at Samut Shakon, a village on the outskirts of Bangkok and our starting point to the South.

Por la mañana cogimos el tren para ir al aeropuerto a recibir a María, con globos incluidos, había pasado el día de su cumple en el avión y queríamos recibirla de una manera especial.... Pasó más de una hora y no salía por la puerta, empezamos a preocuparnos...¿se le habrá olvidado el pasaporte y no habrá volado??? ¿la habrán retenido por traer jamón??? ¿habrá otra puerta de salida?? Ahí estábamos los 3 con los globitos de colores y María sin aparecer.... Al final, nos llamó por teléfono diciendo que estaba en el punto de encuentro del aeropuerto. Había salido y ninguno de los 3 nos dimos ni cuenta!

Bangkok recibió a María con una fuerte tormenta, que la vivimos desde el taxi camino a la ciudad.

In the morning, we took the train to pick María up. We welcomed her with balloons as she had spent the day of her birthday on the plane. .... one hour later and there were no signs of her. We started to get worried ... maybe she has forgotten her passport? Maybe she was retained for bringing Spanish ham? Is there another way out? There we were with coloured balloons and María didn´t appear.... Finally, she phoned to tell us that she was in the meeting point of the airport.

Bangkok welcomed María with a heavy storm on our way from the taxi to the city.

En tuc tuc por Bangkok

Una vez instalados en el hostal, nos fuimos al barrio chino a buscar tiendas de bicis. Como nos costó bastante encontrar la calle, cuando nosotros llegamos muchas tiendas ya estaban cerradas. Así que hicimos una primera inspección y decidimos volver al día siguiente.

La comida del aeropuerto no había sido muy buena, así que nos fuimos en busca de un buen Pad Thai para que María lo probara. Era el primero de los muchos que le quedan por comer, ya tendrá tiempo de comparar....

Once installed in the hostel, we went to Chinatown to look for bike shops. By the time we arrived, many of the bike shops were closed, so we just had a quick look and decided to come back the next day.

The food we had at the airport was not very good, so we went in search for the first Pad Thai of many that María will try during the trip…

Primer Pad Thai de María

Al dia siguiente, fuimos de vuelta al barrio chino a hacer la segunda inspección. Cuando María vió a Wina quedó locamente enamorada, tras unas dudas entre blanca o verde mate, se decidió por la verde y se hizo con ella enseguida. Ahora ya estamos los 4 equipados para empezar la ruta del sur!

The following day, we went back to Chinatown to make the second inspection. When María saw Winna she was madly in love with it! After some hesitation among white or matt green, she took the green and bought it. We were then fully equipped to start the southern route!

La Winna

Volvimos en tren a Samut Shakon, pero ahora con una compañera más, que ilusión! El mercado de noche de Samut es uno de los mejores que he visto en Tailandia, comida buenísima y variada, y todo extremadamente limpio. Buen comienzo para nuestra nueva compañera!

We went back by train to Samut Shakon, but now with a new fellow! How exciting! The Samut night market is one of the best I've seen in Thailand, great and varied food, and all extremely clean.

En el mercado de Samut Sakhon

Al día siguiente hicimos la primera ruta los 4 juntos hasta Samut Songkram, tan solo 41km para probar cómo se portaba la Wina. No llegamos muy tarde, así que nos dió tiempo de visitar la ciudad y comernos unos heladitos con los niños que salían del cole.

The next day we did the first route the 4 of us together to Samut Songkram, only 41km away from Samut Sakhon to test how the “Winna” behaved. We arrived soon, so we had enough time to visit the city and to eat the ice creams that the Thai children eat after school.

Templo en Samut Songkram

Heladito bueno, como los niños cuando salen del cole

El segundo día de ruta fue hasta Petchaburi, 61km. Allí nos quedaremos un día porque hay cositas que visitar.....

The second day we went to Petchaburi, 61km away from Samut Sakhon . There we will stay one extra day because there were lot of stuff to see ....