Nha Trang

Estábamos deseando llegar a Nha Trang para bucear, relajarnos en la playa, etc etc... Yo en mi cabeza me la había imaginado como un Hoi An con el mar a unos pasos... me la imaginaba tranquilita, con mucho encanto y pequeña. Pues nada que ver con mi imagen idílica.... Es una ciudad más o menos grande y conforme te vas acercando a primera línea de playa, empiezan los edificios altos, hoteles, resorts.... vamos, que el parecido lo tiene con Benidorm y no con Hoi An.
We were looking forward to arrive in Nha Trang for diving, relaxing on the beach, etc... In my mind I had imagined  a small town like Hoi An, the beautiful Hoi An. I magined quiet, charming and small. Nothing to do with my idyllic image. It's a big town with lots of high buildings, hotels, resorts...near the beach.



Pero no todo es malo, el fondo marino de Nha Trang es increíble! Un bus nos recogió a las 7:00 de la mañana para llevarnos al puerto, dónde nos esperaba un barco que nos acercaría a Moray Beach (Playa Morena) y Sea Horse Beach (Playa Caballito de Mar), dos islas que se encuentran a unos 30 min del puerto. Como decía, el fondo marino es espectacular, buceamos sobre arrecifes de coral, estrellas de mar grandes y azules, entre miles de peces distintos, como el clown fish, turkey lion fish, box fish...parecía que estábamos dentro de la peli Buscando a Nemo! Así que la mañana fue completita. Por la tarde, el cielo se volvió completamente negro y esperábamos el aguacero universal, pero al final fue una falsa alarma, cayeron 4 gotas y nada más.
But not everything is bad, the Nha Trang seabed is amazing! A bus picked us up at 7:00 am and we went to the port to take a small boat. We dived around Moray Beach and Sea Horse Beach, they are two islands 30 minutes from the port. As I said, the seabed is awesome, we dived on coral reefs, we saw a lot of big and blue starfish, we were among thousands of different fishes, like clown fishes, turkey lion fishes, box fishes... seemed like we were in the movie Finding Nemo. So the morning was really nice. In the afternoon, the sky returned completely black and we were expecting a big storm, but in the end was a false alarm, just it was rainning a little bit. 

Relax en la playita / Relax at the beach

Aunque la ciudad no nos gustó mucho, no nos podíamos perder un paseo por ella, porque la belleza de una ciudad también está en las personas que habitan en ella y la vida que transmiten. Así que, nos dejamos cautivar por sus gentes, olores, ruidos...característicos de una típica ciudad vietnamita.
Altough the city didn't like too much, we couldn't miss walking around the town, because the beauty of a city is also in the people who live there and their lifes. So we enjoyed all this things: people, smells, noises...characteristic of a typical Vietnamese town.

Vietnamitas en sus minisillas / Local people with their tiny chairs

Marta y Simó