HastaPronto en Kireei Magazine

Ya va a hacer un año que empezamos la aventura ciclista por Indochina... Y si nos preguntas a cualquier de los cuatro, cogeríamos ahora mismo la bici y empezaríamos una nueva! Sí, hay mono...

A todo esto, el post de hoy era para contaros que nuestra historia sale en el último número de Kireei Magazine, la revista de las cosas bellas. Este ejemplar lo han dedicado a la vida lenta, y han hecho un apartado especial para Vivir en bicicleta, y ahí es donde aparecemos nosotros! Nuestra historia contada en primera persona junto a una ilustración preciosa de Xavier Salomó.

Si quereis conseguir un ejemplar de la revista (que es chulísima) podéis comprarla online o para los que esteis en Gandía en la cafetería Mi Dulce Magdalena, en la c/ Gutierrez Mas, 24.

Koh Tao y fin de la aventura

Después de un descansado viaje en un Ferry estupendo con “fiesta del copón” de celebración del cumple de Simó incluida, llegamos al paraíso de Koh Tao.

Hacia el sur de Tailandia

Dejamos pendiente todo el sur de Tailandia... No tenemos perdón, pero ha sido culpa de María que nos ha entretenido! jaja. Para compensar ponemos muchas fotos así demostramos que María también está en el viaje!

Bangkok, Samut Sakhon y Samut Songkram

Tras 9 días consecutivos de ruta, por fín llegamos a Samut Shakon, las afueras de la caótica Bangkok y punto de partida hacia el sur.

After 9 consecutive days of route, we finally arrived at Samut Shakon, a village on the outskirts of Bangkok and our starting point to the South.

Siem Reap - Samut Sakhon

Siem Reap - Kralanh: 56km

Kralanh - Sisophon: 45km

Sisophon - Hostal de carretera: 74 km

Hostal de carretera - Sa Kaeo: 36 km

Sa Kaeo - Kabin Buri: 48 km

Kabin Buri - Phanon Sarakan: 54 km

Phanon sarakan - Ban Wuan: 65 km

Ban wuan - Samut Prakan: 50 km

Samut Prakan - Samut Sakhon: 83 km

Salimos de Siem Reap con la tranquilidad que nos daban los 7 dias que teníamos para hacer 300 km, así que nos despertamos sin despertador, desayunamos tranquilamente y empezamos a pedalear.

We went out of Siem Reap with the peace in mind of having 7 days to do 300 km, so we woke up without alarm, we had breakfast calmly and we start cyling.

Siem Reap y los templos de Angkor

Nada más llegar nos fuimos directos a una guesthouse de la que teníamos un panfleto y tenian habitaciones compartidas por 1$, Garden Village Guesthouse. La habitación de 1$ eran colchones en el suelo con una mosquitera y un techo, sin paredes. En cualquier hueco que tenían echaban un colchón. Te ibas tropezando con colchones mientras caminabas. Nosotros vamos a lo más barato, pero no somos tan cutres... así que pedimos una habitación para 3 que son sólo 5$, eso nos lo podemos permitir!

When we arrived in Siem Reap we went to a guesthouse which we had a flyer with dorms for 1$, Garden Village Guesthouse. The dorm for 1$ was just mattress on the floor with a mosquito net, no walls. You could find a mattress in any small place of the house. While you walk around you see people sleeping... We used to take the cheapest, but in this case we didn't. So we took a triple room with shared bathroom for only 5$, we can afford that!

Phnom Penh

Y llegamos un viernes por la tarde a Phnom Penh, en autobus. La idea era pasar 2 o 3 días allí y empezar a pedalear hacia Siem Reap. Pero al final la cosa se alargó un poco....
We arrived in Phnom Penh by bus on Friday afternoon. The idea was to spend 2 or 3 days there and start cycling to Siem Reap, but at the end was longer...